In the manga the trainers are more actively involved in battle.
In the games it’s just too much of a bother to add that aspect into the gameplay.
Aaaand in the anime sometimes more stuff happens. Pokemon attacks can definitely ‘kill’ people tho. It happened to Ash in the I choose you movie