Okay, that's kind of weird.
I just checked with a Safari Ball Smeargle, and it was able to be put back in GTS just fine.
Same with a Luvdisc with Lucky Chant, so it's not the cut move affecting it either.
Can more people come into the thread and test this? This is an actual problem, and we need as much info as possible.