In some aspects it is a bit haphazard, especially in some of the more unpolished factions, like the Germans or nomads. But I think for the "core" factions, e.g. Romans and Greeks, it is pretty standardized.>>436326
I think the kerning is a problem with the base game with regards to the higher resolutions, I'm not sure. The general cards for the factions that don't use the RTW ones are really nice though, the Eastern, Semitic, and Gaulish ones are unmatched. The German ones are original too but a bit unpolished in comparison. And the pre-reform Numidians are literally RTW Easterners in blackface. Tbh I find the gaudy 'authentic' ui really charming too, reminds me of playing like Age of Mythology or something. I think the major problems you've listed are just part of using old assets from RTW. Like in that screenshot you've posted the estates, market, port, and one of the shrines are from RTW, it would look much cleaner if they changed it. However I don't think it's that high on their priorities atm. They seem to be short-staffed in the 3d artist department.