So why is Beatrix so chill in SF? Also, it's funny how submissive Beatrix is to Irisdina in this scenario. The gap moe is intense.
[Beatrix, Iris, and the rest of the SM characters are in the cafeteria together. Theo, Gretel, Pham, and Katia are clearly uncomfortable with Beatrix being there. Also, the 666th are all backing Lise and/or want Beatrix to lose.]
[After seeing how close the 666th are.] Uhuhu, I wish your squad was mine.
Oh, it's a good squad?
そうね......つと, さて, それじゃ私もそろそろ準備しに行くわね
That's right...... (unhappy/nervous) Well, OK then, I'm going to go get ready [for the competition] now.
I'll be sure to be there later for you.
.....It's fine to see me after I'm done [basically, you can skip my performance because I'm afraid of you seeing me fail]
Don't hold back/Don't be shy, aren't you and me supposed to be friends/together?
And even though it's bad for the morale of the squadron, I think you'll be the winner.
......You should be cheering on your squadron if you're their leader.
In a situation such as this, wouldn't you rather have me as a friend first before the hauptmann of my squadron?
...... [Something about Lise being sweeter than her]
Oh...Show these girls the charm of a mature [woman].